Was heißt »re­zi­tie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »re­zi­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • reciti

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er rezitierte laut das Gedicht.

Li recitis la poemon.

Goethes Gedicht „Mignon“ wird in weiten Strichen Japans gerne in der meisterhaften Mori-Ōgai-Übersetzung rezitiert.

En vastaj regionoj de Japanio oni ŝate recitas la poemon "Mignon" de Goethe en la majstra traduko de Mori Ogai.

Synonyme

Esperanto Beispielsätze

  • Mi povas rapide reciti langorompilojn.

  • Kiujn suraojn de la Korano vi povas reciti?

  • Sinjoro Legros kapablas reciti la alfabeton retren.

  • Nur tiu, kiu povas deklami ion laŭ populara maniero, povus reciti ĝin pli ĝisfunde.

Rezitieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rezitieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rezitieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 975141, 2677359, 2627794, 2116100, 930315 & 10355896. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR