Was heißt »re­prä­sen­tie­ren« auf Französisch?

Das Verb »re­prä­sen­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • représenter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.

Le signe x représente le plus souvent en mathématiques un nombre indéterminé.

Wir sind überzeugt, dass sie die Mehrheit repräsentieren.

Nous sommes convaincus qu'ils représentent la majorité.

Synonyme

ste­hen:
être debout

Französische Beispielsätze

  • Elle est incomparablement belle, et on ne peut guère se représenter quelque chose de plus beau sur la Terre.

  • Cela on peut le comprendre mais pas se le représenter.

  • La lune peut représenter la peur mais aussi la langueur ; elle est un symbole des mystères de la nuit et du monde des images de l'âme, qui s'exprime dans nos rêves.

  • Pouvez-vous vous représenter ce que je pense en ce moment ?

  • L'imagination nécessaire me fait défaut pour me représenter l'étendue des dégâts.

  • Peux-tu te représenter de quoi notre vie aurait l'air sans électricité ?

  • Il ne nous est pas possible de nous représenter des objets en quatre dimensions.

  • Peux-tu te représenter la manière dont je vis ?

  • L'imagination est quelque chose que la plupart des gens ne peuvent pas représenter.

  • Il essaya de se représenter quel genre d'homme était son client.

Repräsentieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: repräsentieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: repräsentieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 513079, 9685867, 3121581, 1977461, 1949246, 1578120, 1312612, 1309043, 1271630, 967509, 887643 & 841580. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR