repatriieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Im Ausland befindliche Personen in ihr Heimatland zurückbringen.
Konjugation
- Präsens: repatriiere, du repatriierst, er/sie/es repatriiert
- Präteritum: ich repatriierte
- Konjunktiv II: ich repatriierte
- Imperativ: repatriiere/repatriier! (Einzahl), repatriiert! (Mehrzahl)
- Partizip II: repatriiert
- Hilfsverb: haben
Beispielsätze (Medien)
Der verstorbene Säugling sei ins Universitätsspital Zürich repatriiert worden, sagt Stefan Kuster.
Die drei französischen Patienten konnten glücklicherweise nach der Behandlung repatriiert werden.
Die nationalen Banken wurden aufgefordert, das heimische Edelmetall zu repatriieren.
Italien hatte auf diesem Weg nach eigenen Angaben hunderte von Millionen Schwarzgeld repatriiert.
Das heißt, sie verkaufen Positionen, die sie in den vergangenen Wochen aufgebaut hatten und sie tendieren dazu, Liquidität zu repatriieren.
Sie wurden ausgesiedelt, umgesiedelt, "heim ins Reich geholt", deportiert, repatriiert, evakuiert.
Hauptsache das Beutestück kann vor dem 21. September 2003 repatriiert werden.
Ausländer in der Unita, vor allem aus Ruanda und Kongo, so fügte er hinzu, sollen repatriiert werden.
Sylvia Plath, die einsam in London gestorben ist, wird posthum ins saubere Amerika repatriiert.
Wäre es möglich, die Flüchtlinge über das Rebellengebiet in ihre Heimat zu repatriieren?
Außerdem wurden die ersten 27 haitianischen Flüchtlinge von der amerikanischen Küstenwache von Guantanamo repatriiert.
Wortbildungen
Übersetzungen
- Baskisch: herriratu
- Englisch: repatriate
- Esperanto: repatrii
- Französisch: rapatrier
- Portugiesisch: repatriar
- Russisch: репатриировать
- Schwedisch: repatriera
- Spanisch: repatriar
Was reimt sich auf repatriieren?
- desavouieren
- desodorieren
- instituieren
- konstruieren
- restituieren
- aktualisieren
- anonymisieren
- appropriieren
- beatifizieren
- depublizieren
- destruieren
- europäisieren
- extrapolieren
- hypostasieren
- instruieren
- interessieren
- konstituieren
- labialisieren
- magnetisieren
- magyarisieren
- mediatisieren
- munitionieren
- myelinisieren
- obstruieren
- oktroyieren
Wortaufbau
Das sechssilbige Verb repatriieren besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 3 × R, 2 × I, 1 × A, 1 × N, 1 × P & 1 × T
- Vokale: 3 × E, 2 × I, 1 × A
- Konsonanten: 3 × R, 1 × N, 1 × P, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, A, T, ersten I und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von repatriieren lautet: AEEEIINPRRRT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Rostock
- Essen
- Potsdam
- Aachen
- Tübingen
- Rostock
- Ingelheim
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Richard
- Emil
- Paula
- Anton
- Theodor
- Richard
- Ida
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Romeo
- Echo
- Papa
- Alfa
- Tango
- Romeo
- India
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort repatriieren kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.