Was heißt »rem­peln« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom rempelte Maria aus Versehen an und entschuldigte sich.

Tom accidentally bumped into Mary and apologized.

Maria rempelte Tom an, wodurch ihm sein Kaffee übers Hemd schwappte.

Mary bumped into Tom, causing him to spill his coffee all over his shirt.

Synonyme

schub­sen:

nudge

shove

stup­sen:

nudge

prod

Englische Beispielsätze

• There was such a strong headwind that I had to get off my bike and push it.

• Please dismount and push your bike.

• Let's see if we can give the car a push-start.

• Let's see if we can push-start the car.

• I had to push my bicycle because it had a flat tyre.

• Gently push back the cuticles.

• We will push this back to later; it's not urgent.

• Can you help me push the car?

• Tom received a push in the right direction.

• Please don't push.

• The street had such a steep incline that we had to push our bikes up it.

• The street was so steep that we had to push our bikes up it.

• Don't push!

• There is a global push to find an effective treatment for the new coronavirus.

• Don't push that button.

• You shouldn't push your luck.

• Tom can't do a single push-up.

• I'm not going to let him push me around.

• Tom does 50 push-ups every other morning.

• Tom knows how to push Mary's buttons.