Was heißt »rempeln« auf Esperanto?
Das Verb rempeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- puŝi
Esperanto Beispielsätze
Ne necesas rapidi aŭ puŝi aferojn. Ĉio okazas je sia tempo.
La dana filozofo Kierkegaard elpensis la ideon, ke la pordo al la sfero de feliĉo malfermiĝas eksteren. Oni ne povas puŝi ĝin perforte, male: por ĝin malfermi, oni eĉ devas unu paŝon retroiri.
Li provis puŝi min en akvon.
Li provis puŝi min en la akvon.
Vi devas tiri, ne puŝi.
Unujn oni devas puŝi, dum aliajn oni devas bremsi.
Ŝanceli signifas forte puŝi starantan objekton tien kaj reen tiamaniere, ke ĝi povas renversiĝi aŭ fali, aŭ ke ĝi almenaŭ ne plu firme staras.
Mary provis puŝi la vortojn al la alia fino de la frazo por faligi Tom.