Was heißt »rauf« auf Niederländisch?

Das Adverb »rauf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • opwaarts
  • naar boven
  • omhoog

Synonyme

hoch:
hoog

Antonyme

he­r­un­ter:
benedenwaarts
neer

Niederländische Beispielsätze

  • De prijs van eieren gaat omhoog.

  • Ze ging naar boven.

  • Het gordijn ging omhoog.

  • Zij zijn naar boven gelopen.

  • Zij liepen naar boven.

  • Ze liepen naar boven.

  • Been omhoog!

  • Handen omhoog! Dit is een overval.

  • Ik ga naar boven.

  • Tom keek omhoog naar de sterren.

  • De prijs gaat omhoog.

  • De herinneringen beginnen naar boven te komen.

  • De kinderen staken hun handen omhoog.

  • Maria vindt het niet leuk dat Tom het deksel van het toilet omhoog laat.

  • Hij sloot de deur en ging naar boven.

  • Hij stak de handen omhoog.

  • Ze keek omhoog naar het plafond.

  • De straat gaat omhoog naar het dorp.

  • Handen omhoog!

Rauf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rauf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rauf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10039303, 9481968, 9433306, 9259576, 9259572, 9259571, 8721895, 7814808, 7788957, 7764896, 7713257, 6875493, 5415401, 4308252, 2970792, 1075144, 857968, 685679 & 394726. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR