Was heißt »ratsam« auf Französisch?

Das Adjektiv »ratsam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Anderer Leute Sachen ordnen ist nicht ratsam.: Mettre de l'ordre dans les affaires des autres n'est pas opportun.
Wir hielten es für ratsam, unsere Reise nicht fortzusetzen.: Nous considérâmes qu'il était sage de ne pas poursuivre notre voyage.
Es gibt Menschen von so aufbrausendem und erregbarem Charakter, dass es ratsamer ist, sie komplett zu ignorieren, als sie zum Freund zu haben.: Il y a comme cela des hommes de caractère si fâcheux et si faciles à irriter, qu'il vaudrait mieux les ignorer complètement que de les avoir pour amis.

Il est conseillé à toute personne parlant français de regarder le film en version originale, car la version doublée en allemand est nulle.
J'ai conseillé à Tom de rester au lit.
Le médecin m'a conseillé de manger moins.
Je me sens bien conseillé.
Mon médecin m'a conseillé de manger plus de légumes.
Lui avez-vous vraiment conseillé de déménager ?
Tom nous a conseillé d'aller visiter les châteaux de Louis II.
Le médecin m'a conseillé de perdre du poids.
Nous aurions dû faire ce que tu nous as conseillé.
J’ai conseillé mes patients.
Il lui a conseillé de revenir immédiatement.
Elle lui a conseillé de rester chez lui.
Elle lui a conseillé de ne pas utiliser trop de sel.
Elle lui a conseillé de prendre le remède.
Il lui a conseillé de ne pas y aller.
Elle lui a conseillé d'arrêter de boire.
Je lui ai conseillé d'arrêter de fumer.
Elle l'a conseillé en cette affaire.
Elle lui a conseillé de faire de l'exercice.
Elle lui a conseillé de s'y rendre.