Was heißt »rappelvoll« auf Englisch?

Das Adjektiv rappelvoll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Saal war rappelvoll.: The room was packed.
Das Theater war rappelvoll.: The theater was jam-packed.; The theatre was jam-packed.
Die Straßenbahn war rappelvoll.: The streetcar was packed.; The tram was packed.
Das winzige Restaurant war rappelvoll.: The tiny restaurant was packed.
Alle Restaurants am Markt waren rappelvoll; nur in „Toms Taverne“ war nichts los.: All the restaurants on the marketplace were packed; only Tom's Tavern was quiet.
Der Raum war rappelvoll.: The room was very crowded.
Es wird rappelvoll sein.: It's going to be packed.
Wir kommen gerade nach Nottingham rein. Der Bahnsteig ist rappelvoll.: We're just coming into Nottingham. The platform's chock-a-block.
Der Zug war rappelvoll.: The train was crowded with people.; The train was packed.
Die Tanzfläche war rappelvoll.: The dance floor was packed.
Der Bus war rappelvoll.: The bus was really crowded.