Was heißt »quitt« auf Esperanto?

Das Adjektiv »quitt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wenn du meinen Fahrschein bezahlst, dann werden wir quitt sein.: Kiam vi pagos mian bileton, tiam ĉio estos en ordo.
Wir sind quitt.: Ni estas kvitaj.
Da hast du dein Geld. Jetzt sind wir quitt.: Jen via mono. Nun ni estas kvitaj.
44 Jahre haben wir warten müssen – jetzt sind wir mit England quitt.: Ni devis atendi 44 jarojn – nun ni sekve estas kvita kun Anglujo.

Ĝi estas tre kvieta ĉambro.
La vivo estas kiel la arto, foje malbela, foje bela, foje griza, foje bunta, foje kvieta, foje strida, sed ĉiam unika.
La borso estas tiel kvieta, ke oni povas aŭdi, kiel falas la kurzoj.
La saĝulo estas kvieta.
Hodiaŭ vi estas tre kvieta.
Vi estas tre kvieta hodiaŭ.
La akvo estas kvieta.
Vi estis tre kvieta.
Tomo ne estas kvieta.
La stadiono estis tute kvieta.
La juĝisto admonis la publikon esti kvieta.
Manjo estis tre inteligenta, sed tre kvieta knabino.
Je la krepuskiĝo de septembra vespero mi marŝis laŭ vojo soleca kaj kvieta.
"Manjo, mia anĝelo, mi surgenue petegas vin plenumi nur unu deziron mian! Lasu min lavi la aŭton!" – "Ne, tio simple ne eblas, kara Tomo. Vi restu tute kvieta!"
Mia apartamento estas kvieta kaj pura.
Restu kvieta kaj klopodu.
Provu resti kvieta.
Li restis tute kvieta.
La kvieta kato kaptas la muson.
Mi petis Tomon esti kvieta.