Was heißt »queren« auf Russisch?

Das Verb queren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wenn das funktioniert, fress ich einen Besen quer.: Если это сработает, я съем свою шляпу.
Ich reiste kreuz und quer durch Europa.: Я путешествовал по всей Европе.
Kritisiere meine Sätze, bis ich stöhn gequält, jag mich quer durch die Grammatik, weil mir sonst was fehlt.: Критикуй мои предложения, пока я не начну стонать в муках, преследуй меня грамматикой, ведь мне этого так не хватает.
Das Schiff wird heute den Äquator queren.: Судно сегодня пересечёт экватор.
Im Laufe seines Lebens hat Tom alle Meere und Ozeane kreuz und quer durchreist.: За свою жизнь Том вдоль и поперёк избороздил все моря и океаны.
Ich bin kreuz und quer durch die Vereinigten Staaten gereist.: Я путешествовал по всем Соединённым Штатам.
Tom reiste kreuz und quer durch Südostasien.: Том объездил юго-восточную Азию вдоль и поперёк.