Was heißt »qual­voll« auf Englisch?

Das Adjektiv qual­voll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • excruciating
  • agonizing

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Rauchen kann zu einem langsamen und qualvollen Tode führen.

Smoking can cause a slow and painful death.

Synonyme

bei­ßend:
biting
bren­nend:
burning
pei­ni­gend:
tormenting
schmerz­haft:
painful
schmerz­voll:
painful

Englische Beispielsätze

  • The pain was excruciating.

  • The pain is excruciating.

  • You discovered my biggest weakness: excruciating pain.

  • The pain was agonizing.

  • The pain is agonizing.

  • It was excruciating.

Qualvoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: qualvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: qualvoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6008923, 3976688, 2976684, 2942980, 1946907, 1946906 & 1476572. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR