Was heißt »pur­zeln« auf Spanisch?

Das Verb pur­zeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • caer
  • caerse
  • dar volteretas
  • tropezar
  • rodar

Sinnverwandte Wörter

sin­ken:
hundirse
ver­fal­len:
desmoronarse

Spanische Beispielsätze

  • Preferiríamos morir antes que caer en deshonra.

  • Sé como un árbol y deja caer las hojas muertas.

  • Debo prepararme bien para no caer mal.

  • No dejes caer esta taza.

  • Yo lo dejo caer.

  • Finalmente se suicidó al caer sobre su propia espada.

  • En octubre, las hojas comienzan a caer.

  • Los niños estaban haciendo rodar una gran bola de nieve.

  • Desde mi habitación en Madrid veo caer la lluvia sobre la calle.

  • ¡Si no obtengo mi billetera de vuelta para mañana, van a rodar cabezas!

  • Me quebré una costilla al caer.

  • Podemos caer enfermos en cualquier momento.

  • Cuando estaba a punto de caerse al río, se afirmó de el árbol.

  • Los hombres volvieron antes de caer la noche.

  • El otoño llegó y las hojas comenzaron a caer.

  • Quien está tumbado no tiene miedo de caerse.

  • Es terrible caer y no tener a alguien que te ayude a levantarte.

  • Él dejó caer sus libros al suelo.

  • Tengo miedo de caer.

Übergeordnete Begriffe

fal­len:
abandonar
dejar caer
stür­zen:
derribar
derrocar
hacer caer

Pur­zeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: purzeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6786781, 6384690, 7137440, 8807663, 4603202, 3668790, 3534049, 10465421, 1853417, 1811520, 1711159, 1679779, 1676332, 1268390, 1249411, 1192972, 1158475, 1152194 & 394306. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR