Was heißt »pri­va­tim« auf Englisch?

Das Adverb »pri­va­tim« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • privately
  • in private

Synonyme

pri­vat:
private
ver­trau­lich:
confidential

Englische Beispielsätze

  • I'd like to talk to you in private.

  • I'd like to speak to you about this matter in private.

  • Though Tom was very funny in his films, he was said to have been privately a very earnest man.

  • Let's go someplace where we can talk in private.

  • They retired to the room next door to talk in private.

  • They withdrew to the room next door to talk to each other in private.

  • Where can we talk privately?

  • I'd like to speak to you in private.

  • I'd prefer to speak to you in private.

  • Can I speak to you in private?

  • We should discuss this in private.

  • I asked him if I could talk to him in private.

  • Could I have a word with you in private?

  • May I have a word with you in private?

  • May I speak with you in private?

  • Could I talk to you in private?

  • Can I talk to you in private for a second?

  • Is there a place we can speak privately?

  • Can I talk to you in private for a minute?

  • Tom told me about it in private.

Privatim übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: privatim. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: privatim. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10621273, 10596550, 10209617, 8897073, 8808780, 8808779, 6957812, 6346334, 5930337, 5411962, 4945648, 4079969, 4013655, 4013654, 4013653, 4013652, 4013362, 3396588, 3387494 & 3201286. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR