Was heißt »potz Blitz« auf Französisch?

Die Interjektion »potz Blitz« (auch: potz­blitz) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • parbleu
  • sacrebleu
  • saprelotte
  • la vache
  • putain

Synonyme

Ma­no­me­ter:
manomètre
sap­per­lot:
saperlotte
sapristi

Sinnverwandte Wörter

ir­re:
fou

Französische Beispielsätze

  • Oh la vache ! Comme ça fait mal.

  • Il faut flatter la vache avant de la traire.

  • Avec cela, tu peux réclamer à la vache le veau et à la femme l'enfant.

  • Le veau boit le lait de la vache.

  • Oh, la vache !

  • La chèvre est la vache du pauvre.

  • La chèvre était la vache des pauvres.

  • T'es un putain de génie !

  • Mon frère nage dans le fric, moi je bouffe de la vache enragée.

  • En Inde, la vache est un animal sacré.

  • Ferme cette putain de porte !

  • Qu'est-ce que la vache a à voir avec les protubérances et les épines ?

  • Toute putain fut un jour une vierge.

  • Si tu cherches l'harmonie, alors suis la vache au pré.

  • On a tous mangé de la vache enragée.

  • Il fait une putain de chaleur.

  • Oh la vache, cette glace est vraiment bonne !

  • Imaginons que l'herbe fasse grossir la vache et qu'elle produise 16 litres de lait par jour.

Potz Blitz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: potz Blitz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: potz Blitz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11475628, 10465769, 9147234, 8462534, 7957943, 7244581, 3924423, 1925729, 1434969, 1359071, 1357238, 1271005, 889009, 592397, 573065, 482238, 424794 & 139970. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR