Was heißt »portugiesisch« auf Portugiesisch?
Das Adjektiv portugiesisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- português
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Alle portugiesischen Radiosender sollten Fado spielen, da das unsere Musik ist.
Qualquer rádio portuguesa devia tocar fado porque é a nossa música.
Carlos Queiroz wurde vom portugiesischen Fußballverband entlassen.
Carlos Queiroz foi demitido pela Federação Portuguesa de Futebol.
Einige Worte des portugiesischen Wortschatzes stammen aus dem Tupi.
Algumas palavras do léxico português têm origem no tupi.
Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen.
Muito tempo depois, a partir no século XVI, os nativos americanos, oprimidos, foram forçados a aprender a língua dos seus colonizadores espanhóis, portugueses, ingleses.
Brasilien war eine portugiesische Kolonie.
O Brasil foi colônia de Portugal.
Wir haben mit Portugal die Sprache gemein, also befassen wir uns auch mit der portugiesischen Literatur.
Compartilhamos nossa língua com Portugal, logo estudamos também literatura portuguesa.
Tiradentes war ein brasilianischer Held, der an einem Aufstand gegen die portugiesische Herrschaft teilnahm.
Tiradentes foi um herói brasileiro, que participou de uma insurreição contra o domínio português.
Die Originalausgabe ist prima, aber die portugiesische Übersetzung enthält Fehler.
A edição original é excelente, mas a tradução portuguesa contém erros.
Nur wenige sind daran interessiert, meine portugiesischen Phrasen in andere Sprachen zu übersetzen. Also versuche ich selbst einige Übersetzungen zu machen. Und ich hatte das Glück, Mitarbeiter guten Willens zu finden, die meine Fehler korrigieren.
Poucos têm interesse em traduzir para outras línguas minhas frases em Português. Por isso eu me esforço para fazer eu mesmo algumas traduções. E tenho tido a sorte de encontrar colaboradores de boa vontade, que me corrigem os erros cometidos.
Meine Heimat ist die portugiesische Sprache.
Minha pátria é a língua portuguesa.
Ich habe 51515 portugiesische Sätze zum Tatoeba-Korpus hinzugefügt.
Adicionei ao corpus de Tatoeba 51515 frases em Português.
Die portugiesische Sprache wird in Brasilien mit offeneren und klangvolleren Vokalen gesprochen.
A língua portuguesa se fala no Brasil com vogais mais abertas e sonoras.
Dieser portugiesische Satz bietet unzählige Möglichkeiten der Übersetzung. Viele dieser Versionen sind in Tatoeba zu finden.
Aquela frase portuguesa admite inumeráveis possibilidades de tradução. Muitas dessas versões encontram-se em Tatoeba.
Die portugiesischen Weine sind die besten.
Os vinhos portugueses são os melhores.
Portugiesische Beispielsätze
Maria ensina português a estrangeiros.
Como se diz XXX em português?
O português é uma língua românica.
Conheço vários alemães que estão estudando português.
Tenho muitos amigos que falam bem português.
Como você diz XXX em português?
Isto é um dicionário de português-coreano.
Eu não falo português.
Alguém aqui sabe português?
O português não é minha língua nativa.
Por que você deseja estudar português?
O que te levou a estudar português?
Não fique assustado. Você vai se acostumar com as palavras em português e vai falar fluentemente.
O meu objetivo é fazer com que você fale português fluentemente de uma maneira divertida.
A partir de agora, nós só vamos falar em português.
Em português, todo substantivo é ou masculino ou feminino.
O Brasil é o único país do continente americano que fala português.
Não falo português.
A minha língua nativa é o português.
Com licença, fala português?