Was heißt »pfu­schen« auf Englisch?

Das Verb pfu­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • scamp
  • botch

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat gepfuscht.

Tom did a bodge job.

Tom bodged it.

Synonyme

hu­deln:
huddle
mo­geln:
cheat
schlu­dern:
work sloppily
schum­meln:
cheat
fudge
schus­tern:
cobble
schwin­deln:
cheat
feel dizzy
lie
swindle

Englische Beispielsätze

  • Who's the scamp who broke the window?

  • You're a scamp!

  • Tom hopes he didn't botch the job.

Pfu­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pfuschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pfuschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1600415, 8819629, 6566967 & 1025222. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR