Was heißt »peitschen« auf Esperanto?

Das Verb peitschen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Regen peitschte gegen die Fenster.: La pluvo klakis sur la fenestrojn.; La pluvo frapadis la fenestrojn.
Nur einmal weckte mich das Geräusch strömenden Regens, den ein zorniger Wind gegen die Fenster peitschte.: Nur unu fojon vekis min la bruo de torentanta pluvo, kiun kolera vento vipis kontraŭ la fenestroj.
Wieder und wieder von Windstößen gepeitscht zappeln die Bäume verzweifelnd, gleichsam wie eine in Panik geratende Menschenmenge.: Re kaj re kaj ĉiam denove batataj de ventoskuoj la arboj baraktas esperoperde kvazaŭ homamaso panikanta.
Vom Winde gepeitscht eilen stahlgraue Wolken unbekannten Zielen entgegen.: Ŝtalgrizaj nuboj, vipate de vento, kuras al nekonataj celoj.
Hoch über mir flatterte, vom Sturm gepeitscht, die Flagge Frankreichs.: Alte super mi, vipate de la ventego, flirtis la flago de Francio.
Perlender Schaum umspritzt des Ufers Steine, welche die Brandung peitscht mit wuchtigem Tosen.: Perlanta ŝaŭmo ŝprucas ĉirkaŭ la ŝtonojn, kiujn la surfo muĝanta vipas impete kaj furioze.
Ein starker Wind peitschte das Meer.: Forta vento vipis la maron.
Es wütet der Nordwind und peitscht Welle um Welle ans felsige Ufer.: Koleras la norda vento, ondon post ondo al roka bordo vipante.
Frauen und Maultiere gehorchen besser, wenn man sie streichelt, als wenn man sie peitscht.: Virinoj kaj muloj pli bone obeas, kiam oni karesas, ol kiam oni vipas ilin.