Was heißt »peitschen« auf Französisch?
Das Verb »peitschen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- fouetter
- flageller
- claquer
- éclater
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Regen peitschte gegen die Fenster.
La pluie claquait contre les fenêtres.
Synonyme
- klatschen:
- applaudir
- prasseln:
- crépiter
Französische Beispielsätze
La vérité finit toujours par éclater au grand jour.
Je te prie de ne pas éclater en sanglots.
Il laissa éclater sa colère.
La guerre pourrait éclater à tout moment.
Il fait claquer sa langue.
Elle lui a recommandé de ne pas claquer tout son argent pour sa petite copine.
Arrête de faire claquer ta langue.
Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille.
La vérité finit par éclater à son procès.
La guerre en Irak est un sujet explosif de débat politique ; un mot de travers et une dispute enflammée pourrait éclater.
Übergeordnete Begriffe
- antreiben:
- exhorter
- verletzen:
- blesser