nieseln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈniːzl̩n ]   

Silbentrennung

nie‧seln

Definition bzw. Bedeutung

sanft, fein regnen

Begriffsursprung

Belegt seit dem 18. Jahrhundert, weitere Herkunft unklar

Konjugation

  • Präsens: er/sie/es nieselt
  • Präteritum: ich nie­sel­te
  • Konjunktiv II: ich nie­sel­te
  • Partizip II: ge­nie­selt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für nie­seln (Synonyme)

fieseln (es) (ugs.):
winzige Teile mit den Zähnen, mit den Fingern oder einem filigranen Werkzeug in mühsamer Kleinarbeit aussortieren, ablösen, entfernen
fisseln (es) (ugs., norddeutsch):
leicht, sanft regnen oder schneien

Sinnverwandte Wörter

rie­seln:
mit dem Hilfsverb haben: ein fließendes Geräusch, wie es Wasser macht, machen
mit dem Hilfsverb sein: in feinen Partikeln leise herabfallen
sprü­hen:
auch im übertragenen Sinne: ein besonderes Gefühl ausstrahlen
eine Flüssigkeit sehr fein auf eine Oberfläche auftragen; feine Partikel verteilen
tröp­feln:
tropfenweise fließen

Beispielsätze

  • Da draußen nieselte es viel.

  • Es fing an zu nieseln.

  • Gestern hat es genieselt.

  • Es hat angefangen zu nieseln.

  • Es nieselte leicht.

  • Es nieselt ein bisschen.

  • Tom spannte seinen Regenschirm auf, als es zu nieseln begann.

  • Gestern hatten wir starken Regen, aber heute nieselt es nur leicht.

  • Draußen nieselt es.

  • Es nieselte.

  • Es begann zu nieseln.

  • Es beginnt zu nieseln.

  • Weder schüttet es, noch regnet es draußen, es nieselt nur.

  • Heute früh hat es genieselt.

  • Es nieselte, aber es regnete nicht.

  • Es nieselt bereits den ganzen Tag.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Im Westen und Südwesten kann es schon etwas regnen oder nieseln.

  • Der Mittwoch startet noch wolkenverhangen und ganz vereinzelt kann es noch nieseln oder leicht regnen.

  • Bunte Regenschirme wurden aufgespannt, denn es fing an zu nieseln.

  • In den Niederungen kann es nieseln oder leicht regnen.

  • Im Westen und Nordwesten kann es in tiefen Lagen auch etwas regnen oder nieseln, meldet der Deutsche Wetterdienst.

  • Im Osten und Süden kann es leicht nieseln.

  • Daraus kann es besonders bis Mittag leicht nieseln oder schneegrieseln.

  • Jetzt fängt es an zu nieseln: Sie zieht sich den RWTH-Windbreaker über und spannt den Schirm auf.

  • Auf dem Damm der Talsperre beginnt es gerade zu nieseln.

Übersetzungen

  • Englisch: drizzle
  • Estnisch: uduvihm
  • Französisch:
    • pleuviner
    • bruiner
    • pleuvioter
    • broussiner
  • Galicisch:
    • orballar
    • chuviscar
  • Katalanisch: plovisquejar
  • Neugriechisch:
    • ψιχαλίζει (psichalízi)
    • ψιλοβρέχει (psilovréchi)
  • Schwedisch:
    • dugga
    • duggregna
  • Spanisch: lloviznar
  • Ungarisch: szemerkél

Was reimt sich auf nie­seln?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb nie­seln be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × I, 1 × L & 1 × S

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × L, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von nie­seln lautet: EEILNNS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Nürn­berg
  2. Ingel­heim
  3. Essen
  4. Salz­wedel
  5. Essen
  6. Leip­zig
  7. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Nord­pol
  2. Ida
  3. Emil
  4. Samuel
  5. Emil
  6. Lud­wig
  7. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Novem­ber
  2. India
  3. Echo
  4. Sierra
  5. Echo
  6. Lima
  7. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.

nieseln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort nie­seln kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: nieseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nieseln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11542027, 10812194, 10804269, 10159441, 10112050, 8801741, 8644053, 8497952, 8082053, 3102708, 2948871, 1264729, 1235774, 1235772 & 810645. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. landeszeitung.de, 28.04.2022
  3. gmuender-tagespost.de, 03.11.2020
  4. schwaebische.de, 01.05.2014
  5. kurier.at, 14.11.2014
  6. rga-online.de, 15.02.2013
  7. badische-zeitung.de, 03.01.2006
  8. kn-online.de, 10.02.2006
  9. an-online.de, 29.12.2005
  10. Tagesspiegel 1998