Was heißt »niederhalten« auf Französisch?

Das Verb »niederhalten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Elle n'a fait aucune tentative pour la retenir.
Pour me maintenir en forme, je profite de chaque occasion pour monter sur mon vélo.
Marie ne put retenir un petit sourire.
Tom et Marie ne peuvent plus retenir les noms comme auparavant.
Les mensonges peuvent déclencher des guerres, tandis que la vérité peut retenir des armées entières.
Vous ne pouvez nous retenir ici.
Tu ne peux nous retenir ici.
Il l'a essayé, mais il n'a pas pu retenir la palette.
Nous allons nous retenir un peu.
Veuillez retenir votre respiration !
Je n'arrivais pas à retenir mes larmes.
Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
Tu as une adresse électronique facile à retenir.
Tu dois le retenir.
On doit le retenir, coûte que coûte.
On doit le retenir, quoi qu'il en coûte.
N'essaie pas de retenir chaque phrase du texte, c'est presque impossible.
Le garçon est capable de retenir tout ce qu'il lit.
Une fois que le changement social commence, on ne peut pas revenir en arrière. On ne peut pas désapprendre à lire à une personne. On ne peut pas humilier une personne qui se sent fière. On ne peut pas opprimer les gens qui n'ont plus peur.
La Russie cherche toujours à maintenir son influence initiale dans son arrière-cour.