Was heißt »nie­der­ge­schla­gen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Aufstand wurde niedergeschlagen.

L'insurrection fut écrasée.

Le soulèvement fut réprimé.

Sie ist niedergeschlagen.

Elle est déprimée.

Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein.

Qu'importe le moment où tu te trouves en difficulté ou abattu, je serai là pour toi.

Tom scheint niedergeschlagen.

Tom semble abattu.

Ich war niedergeschlagen.

J'étais abattu.

J'étais abattue.

Du scheinst niedergeschlagen.

Tu as l'air déprimé.

Tu as l'air déprimée.

Tom ist niedergeschlagen.

Tom est découragé.

Nur weil dich deine Freundin verlassen hat, musst du nicht gleich so niedergeschlagen sein.

Juste parce que votre petite amie vous a quitté, vous ne devriez pas pour autant être déprimé.

Synonyme

de­pres­siv:

dépressif

dépressive

ent­täuscht:

déçu

freud­los:

morne

sans joie

frus­t­riert:

frustré

trau­rig:

affligé

desolé

triste

un­glück­lich:

malheureux

Französische Beispielsätze

• Quelques hommes sont venus et ont abattu l'arbre.

• Il va falloir être très forte, Marie. Tom est mort. Il a été abattu.

• Je suis absolument opposée à ce que l'arbre soit abattu.

• Un puits est plus facile à forer qu'à remettre en état quand il s'est effondré.

• Mon ami a été abattu.

• Tom a été abattu.

• Un pont s'est effondré à Gênes, en Italie.

• Le chemin est effondré.

• Elles ont abattu les arbres morts.

• Le policier n'était pas en service quand il a été abattu.

• J’ai abattu les arbres morts.

• Ils n'ont pas abattu d'arbre.

• Je n'ai pas abattu un arbre.

• Ils ont abattu un arbre.

• Elle a abattu un arbre.

• Il a abattu un arbre.

• As-tu déjà abattu un arbre ?

• As-tu jamais abattu un arbre ?

• Il est abattu parce qu'il a raté l'exposé pour lequel il avait si durement travaillé.

• La tempête a abattu un arbre.