Was heißt »neu­t­ral« auf Französisch?

Das Adjektiv »neu­t­ral« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • neutre

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom wollte mit Maria das Geschlecht tauschen; Maria wollte aber, dass ihres neutral bleibe.

Tom voulait intervertir son genre avec celui de Marie mais Marie voulait que le sien demeure neutre.

Synonyme

ent­la­den:
décharger

Antonyme

al­ka­lisch:
alcalin
basique
ba­sisch:
basique
fe­mi­nin:
femelle
féminin
mas­ku­lin:
mâle
masculin
ne­ga­tiv:
négatif
négative
po­si­tiv:
positif
sau­er:
acerbe
acide
aigre
caillé
renfrogné
sur
tourné

Französische Beispielsätze

  • L'allemand a un système de genres, chaque substantif a un genre: masculin, féminin ou neutre.

  • Le pangasius est un poisson neutre de goût.

  • Le noyau d'un morphisme de groupes contient toujours l'élément neutre.

  • Une langue intermédiaire neutre ou un outil linguistique international est vraiment nécessaire aujourd'hui.

  • Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'arme à un pays en guerre, sauf si on paie comptant.

  • La Suisse est un pays neutre.

Neutral übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: neutral. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: neutral. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7334519, 1977255, 1041166, 696315, 550062, 491204 & 373601. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR