Was heißt »nein« auf Niederländisch?

Der Antwortpartikel »nein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • nee
  • neen

Synonyme

mit­nich­ten:
geenszins
nie und nim­mer:
nooit en te nimmer
nie­mals:
nimmer
nooit

Antonyme

ja:
ja

Niederländische Beispielsätze

  • Enkelen van hen zeiden ja, anderen zeiden neen.

  • Maar nee, dat is geen pornotijdschrift, het is een kunstboek!

  • Ja en nee.

  • Och nee! Mijn huis staat in brand!

  • Antwoord alsjeblieft ja of nee.

  • Nee, nee en nogmaals nee!

  • Enkelen van hen zeiden ja, en de anderen neen.

  • Ah nee zeg, het regent.

  • Ja of neen?

  • Ik weet dat je nee gaat zeggen.

  • Het hoofddoel van de opvoeding is niet om dingen te leren; nee, het hoofddoel van de opvoeding is om dingen te verleren.

  • O nee, ik heb mijn vinger per ongeluk afgezaagd! Wat nu?

  • Was dat een neen?

  • O nee!

  • En ik antwoord: nee.

  • Wat als ik nee zeg?

  • Oh nee, het is vrijdag de dertiende!

  • Oh nee! Echt?

  • Ik zou nee hebben gezegd.

  • Nee betekent nee.

Nein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1535891, 1531942, 1021600, 976708, 4328684, 847966, 779970, 4460908, 714186, 4639645, 421671, 394683, 5043084, 6117421, 6792846, 7703807, 8035880, 8726465, 9074516 & 9259813. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR