nahelegen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
etwas nahelegen: als wahrscheinlich erscheinen lassen
Jemandem etwas nahelegen: jemandem etwas (höflich aber bestimmt) empfehlen, anraten.
Konjugation
- Präsens: lege nahe, du legst nahe, er/sie/es legt nahe
- Präteritum: ich legte nahe
- Konjunktiv II: ich legte nahe
- Imperativ: leg nahe! / lege nahe! (Einzahl), legt nahe! (Mehrzahl)
- Partizip II: nahegelegt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für nahelegen (Synonyme)
- andeuten:
- durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen
- unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen
- antragen:
- jemandem einen Dienst, eine Position oder Vergünstigung anbieten
- (sich für etwas) aussprechen:
- einen Satz zu Ende sprechen
- etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen
- empfehlen:
- anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein
- einen guten Eindruck hinterlassen
- näherbringen:
- bei jemandem Verständnis für oder Interesse an etwas wecken
- vorschlagen:
- einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann
- (den) Rat geben
- anempfehlen (geh.)
- anraten (geh.)
- ans Herz legen (ugs., fig.)
- schmackhaft machen (wollen)
- (jemandem) zuraten:
- jemandem raten, auf etwas einzugehen, etwas anzunehmen oder etwas Bestimmtes zu tun
- (jemandem etwas) einflüstern:
- durch wiederholtes (heimlich gehaltenes) Reden überzeugen
- leise etwas mitteilen
- in den Mund legen (fig.)
- suggerieren:
- transitiv, jemandem etwas suggerieren: etwas unterschwellig andeuten; jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen
- (die) Vermutung nahelegen
- (es gibt) Anhaltspunkte dafür (dass)
- als (sehr) wahrscheinlich erscheinen lassen
- dafür sprechen
- vermuten lassen
- auffordern:
- jemanden zu einer Aktion aufrufen
Gegenteil von nahelegen (Antonyme)
- abraten:
- jemandem raten, etwas nicht zu tun
Beispielsätze
Die Umfrage legt nahe, dass der Alkoholkonsum in Deutschland in den kommenden Jahren abnehmen könnte.
In Deutschland wird den Menschen nahegelegt, nicht zu duschen.
Tom hat mir das nahegelegt.
Ich würde dir nahelegen, dein Zimmer aufzuräumen, bevor deine Mutter nach Hause kommt.
Ich habe ihr nahegelegt, alleine zu gehen.
Schneeweißchen war so blass, dass der Arzt ihr nahegelegt hat, hinaus in die Sonne zu gehen.
Schneewittchen war so blass, dass der Arzt ihr nahegelegt hat, raus in die Sonne zu gehen.
Mir wurde in übermäßiger Weise nahegelegt, das Meisterwerk „Grundlegende Chrestomathie“ zu lesen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Apples neue könnten dabei auch Thunderbolt unterstützen, wie auf Platinen gesichtete Chips nahelegen.
Außerdem gäben Verbraucher mehr Geld aus, als es Stimmungsindikatoren nahelegen.
Allerdings hält er eigentlich nichts davon, wie die lange Reihe von Vorbehalten nahelegen, die er dagegen erhebt.
Dies würden die Ergebnisse ihrer Studie nahelegen, sagte Dr. Christoph Neumann-Haefelin aus dem Forscherteam.
Auch habe man Familienmitglieder von Schutzberechtigten abgeschoben und diesen dann eine freiwillige Rückkehr nahegelegt.
Auch das Abo-Modell von stellt da keine Ausnahme dar, wie aktuelle Berichte nahelegen.
Aus diesem Grund haben wir Matmour einen Wechsel nahegelegt und unterstützen den Spieler bei der Suche eines neuen Klubs.
Das würden die Erfahrungen aus Falludscha und Ramadi nahelegen.
Aber immer wieder nimmt die Kamera nervöse Gesten auf, die nahelegen, dass er an seiner Mission zweifeln könnte.
Am Dienstag hatte Nordkorea allen in Südkorea lebenden Ausländern das Verlassen des Landes nahegelegt.
Es gab auch Stimmen, die mir eine Trennung nahegelegt haben.
Andererseits die schlechteren Konjunkturaussichten, die eine gemäßigtere Anpassung nahelegen.
Das könnte nahelegen, dass die Befürworter von Netzneutralität schon bloßes Netzwerkmanagement ablehnen.
Appel selbst will zunächst nicht in die Vereinigten Staaten reisen, wie es ihm McCain nahegelegt hat.
In einer Aufsichtsratssitzung wurde dem 49-Jährigen am Montag eine Trennung nahegelegt.
"Wir sind uns mit dem Klub einig und haben Mpenza den Wechsel nahegelegt", sagte Dietmar Beiersdorfer, Sportdirektor des Hamburger SV.
Den Bütten-Rednern wird nahegelegt, einige Verbesserungen einzubauen.
Uns hingegen wird in der Weltmusikindustrie nahegelegt, mit unseren politischen Meinungen hinter dem Berg zu halten.'
Als einziger christdemokratischer Landespolitiker hatte er Härtel gemeinsam mit seinen Kollegen im Stadtparlament den Rücktritt nahegelegt.
Er ist wohl auch nicht der Vorbote des Werteverfalls, wie Kirchen- und CSU-Vertreter nahelegen.
Er soll ihm den Gedanken nahegelegt haben, sich in seinen Aktionen auf die Nordallianz zu stützen.
Die Partei hat dem 39-jährigen Juristen nahegelegt, sein Amt als stellvertretender Landesvorsitzender aufzugeben.
Weil er innerhalb von zwei Monaten vier Unfälle baute, hat man ihm nahegelegt, sich doch um ein andere Arbeit zu bemühen.
Ihre Schriften haben bisher den Schluß nahegelegt, Sie seien ein Nationalkonservativer.
"Auch wenn gelegentliche Anfälle von geistigem Ausfall anderes nahelegen, ich werde erst 40 Jahre alt," sagte Thurner-Fromm alias "tuf".
Doch der Wunsch François Mitterrands, in Berlin zu reden, habe den Gedanken an die vier Mächte "nahegelegt".
Übersetzungen
- Englisch:
- recommend
- advise
- Französisch:
- recommander
- conseiller
- Katalanisch:
- recomanar
- insinuar
- Niederländisch:
- aanbevelen
- aanraden
- Türkisch:
- telkin etmek
- tavsiye etmek
Wortaufbau
Das viersilbige Verb nahelegen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × G, 1 × H & 1 × L
- Vokale: 3 × E, 1 × A
- Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × H, 1 × L
Eine Worttrennung ist nach dem A, ersten E und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von nahelegen lautet: AEEEGHLNN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Nürnberg
- Aachen
- Hamburg
- Essen
- Leipzig
- Essen
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Nordpol
- Anton
- Heinreich
- Emil
- Ludwig
- Emil
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- November
- Alfa
- Hotel
- Echo
- Lima
- Echo
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort nahelegen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- decken:
- durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen
- predigen:
- jemandem etwas empfehlen, jemanden zu etwas ermahnen, jemandem etwas sehr nahelegen