nachhalten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈnaːxˌhaltn̩]

Silbentrennung

nachhalten

Definition bzw. Bedeutung

  • in die Zukunft begleitend beobachten, weiterhin als aktuelles Thema betrachten

  • nachtragen

  • weiterhin Wirkung zeigen, dauerhaft wirken

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb halten mit dem Derivatem nach-

Konjugation

  • Präsens: ich halte nach, du hältst nach, er/sie/es hält nach
  • Präteritum: ich hielt nach
  • Konjunktiv II: ich hielte nach
  • Imperativ: halte nach! (Einzahl), haltet nach! (Mehrzahl)
  • Partizip II: nach­ge­hal­ten
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für nach­hal­ten (Synonyme)

aufpassen:
etwas aufmerksam verfolgen
etwas oder jemanden beaufsichtigen
beaufsichtigen:
ein Auge auf etwas haben; kontrollierend überwachen
beobachten:
beachten
genau betrachten, überwachen
checken:
neudeutsch, , jugendsprachlich: verstehen
neudeutsch, jugendsprachlich: beschaffen
(sich) einprägen:
etwas einpressen, eingravieren
sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken
im Blick haben
im Sichtfeld haben
im Visier behalten
im Visier haben
kontrollieren:
die Macht ausüben über etwas
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind
(sich) merken:
etwas im Gedächtnis speichern
etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden
nicht vergessen
überwachen:
jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten

Sinnverwandte Wörter

an­dau­ern:
sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen
an­hal­ten:
andauern
etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
auf dem Zettel haben
be­glei­ten:
(mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
blei­ben:
einen bestimmten Zustand beibehalten
einen Ort beibehalten
dau­ern:
bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun
bestehen bleiben, beständig sein
nach­tra­gen:
(eine Eintragung) ergänzen
etwas jemand anderen, der voran oder schon weg ist, bringen (, was er vergessen hat)
nach­ver­fol­gen:
eine Entwicklung oder einen Vorgang Schritt für Schritt betrachten und so zum Beispiel im Nachhinein zu Erkenntnissen kommen
ver­fol­gen:
als Tatbestand behandeln
aufdringlich belästigen

Gegenteil von nach­hal­ten (Antonyme)

ab­schlie­ßen:
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen
en­den:
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen
Linguistik: am Ende einer Spracheinheit vorkommen
ver­zei­hen:
jemandem etwas nachsehen

Beispielsätze

  • Die Handwerker kommen und gehen, deren Stundenzettel sind kaum nachzuhalten.

  • Gut, oder nicht gut, keine Neuigkeiten zu den Flugdaten. Aber Sie halten das mal nach, ja?

  • Es war nur ein geringer Trost, einer der nicht nachhielt.

  • Das kannst du ihr ja nun wirklich nicht weiter nachhalten! Dafür hat sie sich doch schon entschuldigt.

  • Das Wort Nachhaltigkeit stammt von dem Verb nachhalten mit der Bedeutung „längere Zeit andauern oder bleiben“.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Beispielsweise sollte sie nach Möglichkeiten suchen, wie sich die angestrebten Garantien der Anbieter in der Praxis auch nachhalten lassen.

  • Alle Beiträge werden im Archiv nachgehalten, um auch später jederzeit erneut aufgerufen werden zu können.

  • Per Urin-Probe hatte Lienen einst dessen Zigaretten-Konsum nachgehalten.

Häufige Wortkombinationen

  • ein Thema nachhalten
  • jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) nachhalten

Wortbildungen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb nach­hal­ten be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × H, 2 × N, 1 × C, 1 × E, 1 × L & 1 × T

  • Vokale: 2 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × H, 2 × N, 1 × C, 1 × L, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten H und L mög­lich.

Das Alphagramm von nach­hal­ten lautet: AACEHHLNNT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Nürn­berg
  2. Aachen
  3. Chem­nitz
  4. Ham­burg
  5. Ham­burg
  6. Aachen
  7. Leip­zig
  8. Tü­bin­gen
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Nord­pol
  2. Anton
  3. Cäsar
  4. Hein­reich
  5. Hein­reich
  6. Anton
  7. Lud­wig
  8. Theo­dor
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Novem­ber
  2. Alfa
  3. Char­lie
  4. Hotel
  5. Hotel
  6. Alfa
  7. Lima
  8. Tango
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

nachhalten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort nach­hal­ten kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: nachhalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nachhalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 4224171. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. computerwoche.de, 07.05.2014
  2. portel.de, 31.08.2007
  3. Rhein-Neckar Zeitung, 04.03.2003