Was heißt »nach­for­schen« auf Französisch?

Das Verb »nach­for­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • prendre des informations
  • faire des recherches

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom hat nachgeforscht.

Tom a enquêté.

Gut, dass wir nachgeforscht haben, ob sie offen waren, bevor wir hingefahren sind.

Nous avons bien fait de vérifier s'ils étaient ouverts avant de venir.

Synonyme

durch­leuch­ten:
radiographier
er­kun­den:
explorer
sonder
eru­ie­ren:
trouver
un­ter­su­chen:
analyser
étudier
examiner
investiguer

Sinnverwandte Wörter

er­kun­di­gen:
émoyer (s’émoyer)
enquérir (s’enquérir)
informer (s’informer)
prendre des nouvelles
renseigner (se renseigner)
for­schen:
rechercher

Untergeordnete Begriffe

Nachforschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachforschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nachforschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8088688 & 9712815. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR