nachfüllen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈnaːxˌfʏlən]

Silbentrennung

nachfüllen

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb füllen mit dem Derivatem nach-

Konjugation

  • Präsens: fülle nach, du füllst nach, er/sie/es füllt nach
  • Präteritum: ich füll­te nach
  • Konjunktiv II: ich füll­te nach
  • Imperativ: füll nach! / fülle nach! (Einzahl), füllt nach! (Mehrzahl)
  • Partizip II: nach­ge­füllt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für nach­fül­len (Synonyme)

(wieder) auffüllen:
an Kraft verlieren
auf einen Teller, in eine Schüssel oder Ähnliches geben
(Vorräte) ergänzen:
etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen
zur Bereicherung hinzufügen
(bis zu einer bestimmten Höhe) füllen:
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
in einem Zeitraum etwas anbieten
nachschenken:
ein Trinkgefäß erneut füllen/vollmachen
(wieder) vollmachen (ugs.)

Sinnverwandte Wörter

be­fül­len:
einen Behälter voll machen
da­zu­ge­ben:
zusätzlich zu etwas Anderem austeilen (geben)
dazuschütten
nach­gie­ßen:
ein (fast oder teils) geleertes Gefäß erneut mit etwas gießend füllen
etwas in ein (fast oder teils) geleertes Gefäß gießen (um es erneut zu füllen)
nach­schüt­ten:
wieder Flüssigkeit oder Schüttgut dazugeben; etwas Verschwundenes wieder ersetzen

Beispielsätze

  • Du musst unbedingt Wasser in die Heizung nachfüllen.

  • Darf ich Ihr Glas nachfüllen?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Falls nicht, lässt sich während des Garens über eine externe Einfüllöffnung Wasser nachfüllen.

  • Zudem erkennt die Maschine den Wasserstand und meldet, sich sobald nachgefüllt werden muss.

  • Die Wartebereiche werden regelmäßig desinfiziert und auch die Handdesinfektionsspender werden regelmäßig überprüft und nachgefüllt.

  • Großes Interesse herrschte bei den Kunden der Märkte, sodass die Mitarbeiter aufgrund der Nachfrage mehrfach Tüten nachfüllen mussten.

  • Dazu muss das Gehirn permanent seine Energiereserve, die nur für etwa fünf Minuten reicht, nachfüllen.

  • Mit Özbek schaut er sich die Kühl- und Brotregale an, notiert, was nachgefüllt werden muss und verhandelt über den Preis.

  • Die Kühlkissen lassen sich über ein auf dem Rücken tragbares System wieder nachfüllen.

  • Das nachfüllen der kleinen Kapsel geht genauso leicht verständlich wie das abnehmen.

  • Parallel dazu sollte Beton nachgefüllt werden.

  • Es rufen sogar Leute an und erzählen, dass sie Wasser nachfüllen, damit zum Beispiel seltene Gelbbauchunken überleben können, beschreibt er.

  • Mini-Tipp Tintenpatronen rechtzeitig nachfüllen Druckerbesitzer sollten darauf achten, Tintenpatronen rechtzeitig nachzufüllen.

  • Auch wenn man die Showacts nur am Rande mitbekam und lieber nutzte wie eine Werbepause: Chips nachfüllen, Bier aus dem Kühlschrank holen.

  • Außerdem Motorölstand kontrollieren und bei Bedarf Öl nachfüllen oder austauschen.

  • Ich hab deshalb darauf geachtet das mein Drucker Patronen ohne Chip verwendet und das selbige leicht nachgefüllt werden können.

  • Die werden dann dann auch öfter nachgefüllt, und wir stellen noch zusätzlich mehr Wasser in Flaschen bereit.

  • Der Pole wollte ursprünglich auf dem Seitenstreifen nur Kühlwasser nachfüllen.

  • Am Ende der zweiten Woche hatte ich auch auf nichts mehr Hunger, konnte nie die verbrauchten Kalorien nachfüllen und nahm immer mehr ab.

  • Solange die Mahlzeit dauert, wird immer wieder nachgefüllt.

  • Außerdem konnten die Ingenieure das Helium kurz vor dem Start in Kourou noch einmal nachfüllen.

  • Das heißt dabeistehen oder -sitzen, unauffällig nachfüllen, die Tasse in Reichweite rücken, vorsichtig mahnen.

  • Level, ein Füllhalter mit extrem großem Tank, den man auch ohne Tintenflecken an den Fingern nachfüllen kann.

Häufige Wortkombinationen

  • das Glas nachfüllen, den Tank nachfüllen, die Regale nachfüllen
  • Wasser nachfüllen, Benzin nachfüllen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb nach­fül­len be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × L, 2 × N, 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × F, 1 × H & 1 × Ü

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × Ü
  • Konsonanten: 2 × L, 2 × N, 1 × C, 1 × F, 1 × H
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem H und ers­ten L mög­lich.

Das Alphagramm von nach­fül­len lautet: ACEFHLLNNÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Nürn­berg
  2. Aachen
  3. Chem­nitz
  4. Ham­burg
  5. Frank­furt
  6. Umlaut-Unna
  7. Leip­zig
  8. Leip­zig
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Nord­pol
  2. Anton
  3. Cäsar
  4. Hein­reich
  5. Fried­rich
  6. Über­mut
  7. Lud­wig
  8. Lud­wig
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Novem­ber
  2. Alfa
  3. Char­lie
  4. Hotel
  5. Fox­trot
  6. Uni­form
  7. Echo
  8. Lima
  9. Lima
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.

nachfüllen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort nach­fül­len kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Weg­werf­feu­er­zeug:
Feuerzeug, das nach Entleerung nicht nachgefüllt, sondern weggeworfen wird
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: nachfüllen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nachfüllen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. frag-mutti.de, 07.10.2021
  2. frag-mutti.de, 12.07.2021
  3. tt.com, 15.09.2020
  4. hna.de, 08.11.2020
  5. focus.de, 23.04.2019
  6. general-anzeiger-bonn.de, 20.11.2013
  7. blick.ch, 14.05.2012
  8. blogigo.de, 06.01.2012
  9. ruhrnachrichten.de, 29.07.2011
  10. schwaebische-post.de, 05.03.2010
  11. news.magnus.de, 23.03.2010
  12. stern.de, 02.03.2008
  13. presseportal.de, 17.06.2008
  14. winfuture.de, 19.06.2007
  15. euronews.net, 26.07.2007
  16. spiegel.de, 04.05.2005
  17. spiegel.de, 15.07.2003
  18. bz, 10.11.2001
  19. Spektrum der Wissenschaft 1998
  20. TAZ 1997
  21. Stuttgarter Zeitung 1996