Was heißt »miss­ge­launt« auf Spanisch?

Das Adjektiv »miss­ge­launt« (ver­altet: mißgelaunt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • malhumorado

Synonyme

miss­ver­gnügt:
descontento
mür­risch:
de mala gana
gruñón
un­aus­steh­lich:
insoportable
un­ge­nieß­bar:
incomible
no comestible
un­lei­dig:
insoportable

Spanische Beispielsätze

  • No digas la verdad si estás malhumorado.

  • La comida era horrible, y el camarero, malhumorado.

Missgelaunt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: missgelaunt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: missgelaunt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1775556 & 1003587. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR