Was heißt »mi­au­en« auf Französisch?

Das Verb mi­au­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • miauler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich hab ein Kätzchen aufgelesen. Es saß in einer Ecke des Parks und hat am ganzen Leib gezittert und miaut.

J'ai ramassé un chaton. Il était assis dans un coin du parc et a tremblé de tout son corps et miaulé.

Die Katze miaut.

Le chat miaule.

Warum miaust du?

Pourquoi miaules-tu ?

Ich glaube, dass ich in der Nachbarwohnung eine Katze miauen gehört habe.

Je crois avoir entendu un chat miauler dans l'appartement voisin.

Die Katze macht miau.

Le chat fait « miaou ».

Eine Katze miaut auf dem Dach.

Un chat miaule sur le toit.

Meine Katze miaut ununterbrochen.

Mon chat miaule sans cesse.

Die Katze miaute unablässig.

Le chat miaulait sans arrêt.

Antonyme

fau­chen:
feuler
schnur­ren:
ronronner

Mi­au­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: miauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 946526, 1713458, 1821258, 2722593, 2839738, 8461174, 9791322 & 11174882. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR