Was heißt »mi­au­en« auf Englisch?

Das Verb mi­au­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • meow
  • mew
  • miaow

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich kann nicht wie eine Katze miauen. Ich bin eine Maus!

I cannot meow like a cat. I'm a mouse!

Die Katze miaut.

The cat is meowing.

The cat meows.

Die Katzen miauen.

The cats are meowing.

Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.

The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.

Warum miaust du?

Why are you meowing?

Tom hörte eine Katze, die auf dem Baum miaute.

Tom heard a cat meowing in the tree.

Katzen miauen.

Cats meow.

Hast du die Katze miauen gehört?

Did you hear the cat miaowing?

Ich habe eine Katze miauen gehört.

I heard a cat miaowing.

Hast du auch eine Katze miauen gehört?

Did you hear a cat miaowing as well?

Did you hear a cat miaowing, too?

Did you also hear a cat miaowing?

Ich glaube, dass ich in der Nachbarwohnung eine Katze miauen gehört habe.

I think I heard a cat miaowing in the neighbour's flat.

I think I heard a cat meowing in the neighbour's flat.

Die Katze macht miau.

The cat says "meow".

Die hungrige Katze hörte nicht auf, vor dem Fenster zu miauen.

The hungry cat kept meowing outside the window.

Die Katze miaute und sah mich an.

"Meow," said the cat, and it looked at me.

Löwen miauen nicht.

Lions don't meow.

Mein Hund miaut.

My dog meows.

My dog goes meow.

Eine Katze miaut auf dem Dach.

A cat is meowing on the roof.

Hast du schon mal zwanzig Katzen gleichzeitig miauen gehört?

Have you ever heard twenty cats miaowing at the same time?

Warum miaut die Katze?

Why's the cat meowing?

Meine Katze miaut ununterbrochen.

My cat meows all the time.

Die Löwen miauen doch nicht, sie brüllen.

Lions don't miaow, they roar.

Die Katze miaute unablässig.

The cat was meowing incessantly.

Die Katzen nebenan miauen viel.

The cats next door mew a lot.

Warum miauen Katzen?

Why do cats miaow?

Mein Kater miaut den ganzen Tag, weil er meine Aufmerksamkeit will.

My cat meows all day because he wants my attention.

Antonyme

fau­chen:
hiss

Englische Beispielsätze

  • Do cats meow?

  • A cow goes moo, a cat goes meow.

  • Does a Roman cat have a Roman meow?

Mi­au­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: miauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1709698, 1713458, 1714655, 1766442, 1821258, 1875435, 2449837, 2722585, 2722589, 2722591, 2722593, 2839738, 5798378, 5901046, 7419721, 8096635, 8461174, 8652861, 9387844, 9791322, 11067491, 11174882, 11622014, 12188229, 12327276, 4454685, 2900741 & 800683. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR