Was heißt »meinerseits« auf Französisch?
Das Adverb »meinerseits« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- en ce qui me concerne
- pour ma part
- de mon côté
- quant à moi
- de ma part
- à mon tour
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ganz meinerseits!
Tout l'honneur est pour moi !
Tout le plaisir est pour moi !
Das Vergnügen ist ganz meinerseits.
Tout le plaisir est pour moi.
Französische Beispielsätze
Je n'ai, pour ma part, plus rien à dire.
Dis bonjour à ta maman de ma part.
C'était stupide de ma part de faire une telle erreur.
Dis bonjour à ta femme de ma part, s'il te plaît.
Dites bonjour à votre père de ma part.
Salue ton épouse de ma part, s'il te plait.
Et quand tu vois Tom, salue-le de ma part.
Salue tes parents de ma part.
Dis bonjour à ta petite sœur de ma part.
Salue-la de ma part si tu la vois à la fête, s'il te plaît.
Salue ton père de ma part.
Au cas où il ne recevrait pas de lettre une fois par mois de ma part, donnez-lui ceci.
Salue ta maman de ma part.
Le droit est de mon côté.
Comme c'est bête de ma part !
Salue ta femme de ma part.
Dans cette compétition, la chance était de mon côté.
Sauf erreur de ma part, cela n'est pas possible.
Si vous voyez la famille Popescu, s'il vous plaît, donnez-lui le bonjour de ma part.
Elle s'est toujours tenue de mon côté.