Was heißt »matschig« auf Englisch?

Das Adjektiv matschig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Stapfe nicht im Wohnzimmer mit matschigen Füßen herum.: Don't tramp in the living room with muddy feet.
Die Straße war sehr matschig.: The street was very slushy.
Es hatte viele Tage lang geregnet, und die Straße war so matschig, dass Pinocchio manchmal fast bis zu den Knien einsank.: It had rained for many days, and the road was so muddy that, at times, Pinocchio sank down almost to his knees.
Die Straße war matschig und rutschig.: The road was muddy and slippery.
Weil es tagelang geregnet hatte, war das Spielfeld matschig und nicht leicht bespielbar.: Because it had been raining for a couple of days, the pitch was muddy and difficult to play on.
Diese Erdbeeren sind matschig gequetscht.: These strawberries are all squashed and mushy.

The muddy shoe print on the seat of John's trousers bore witness to the hefty kick Tom had given him.
There were muddy footprints on the kitchen floor.
The ground is soft and muddy.
The ground is sodden and muddy.
Tom noticed Mary's shoes were muddy, but he didn't say anything.
Go slow if the road is muddy.
The road is muddy.
My boots are muddy.
My boots were muddy.
Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.
Tom got muddy playing football.
Brian's all muddy. He's been playing football.
Tom saw muddy footprints on the floor.
There were some muddy footprints on the floor.
The muddy track descends to a valley.
The muddy road has ruined my new shoes.