Was heißt »mo­ras­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv mo­ras­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • miry
  • muddy
  • boggy
  • marshy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Südufer des Sees ist morastig und unzugänglich.

The southern shore of the lake is marshy and inaccessible.

The lake's southern shore is marshy and inaccessible.

Englische Beispielsätze

  • Groningen used to be very boggy.

  • Groningen used to be very marshy.

  • The muddy shoe print on the seat of John's trousers bore witness to the hefty kick Tom had given him.

  • There were muddy footprints on the kitchen floor.

  • The ground is soft and muddy.

  • The ground is sodden and muddy.

  • Tom noticed Mary's shoes were muddy, but he didn't say anything.

  • Go slow if the road is muddy.

  • The road is muddy.

  • My boots are muddy.

  • My boots were muddy.

  • Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.

  • Because it had been raining for a couple of days, the pitch was muddy and difficult to play on.

  • Tom got muddy playing football.

  • Brian's all muddy. He's been playing football.

  • The road was muddy and slippery.

  • Tom saw muddy footprints on the floor.

  • It had rained for many days, and the road was so muddy that, at times, Pinocchio sank down almost to his knees.

  • There were some muddy footprints on the floor.

  • Don't tramp in the living room with muddy feet.

Mo­ras­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: morastig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1634548, 12137540, 12137539, 11256045, 8892957, 8855752, 8855751, 6404307, 6365097, 6365096, 6274277, 6273884, 4446914, 3579556, 3360950, 3360836, 3168561, 2958038, 2724650, 2640294 & 278609. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR