Was heißt »mar­ti­a­lisch« auf Englisch?

Das Adjektiv »mar­ti­a­lisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • martial

Synonyme

kämp­fe­risch:
aggressive
combative
pugnacious
kampf­be­reit:
combative
embattled
krie­ge­risch:
warlike
warmongering
streit­bar:
disputatious
wild:
wild

Englische Beispielsätze

  • Tom practices martial arts.

  • Tom is a martial artist.

  • Karate is a Japanese martial art.

  • Aikido is a Japanese martial art.

  • Jujutsu is a Japanese martial art.

  • Kendo is a Japanese martial arts which uses bamboo swords and protective armour.

  • Taekwondo and judo are the only two Asian martial arts included in the Olympic Games.

  • Tom watched a martial arts movie.

  • Kendo is a Japanese martial art.

  • Kendo is a martial art.

  • Mary is a female martial artist.

  • Mary is a martial artist.

  • If sex were a martial art, I would have a black belt.

  • Mary thinks martial arts are silly.

  • Our teacher is a martial arts expert.

Martialisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: martialisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: martialisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5057785, 5031037, 6297785, 6297787, 6297789, 6297791, 6297988, 6323688, 2795926, 2795924, 8996579, 8996580, 1634791, 1483089 & 1442096. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR