Was heißt »ma­nu­ell« auf Englisch?

Das Adjektiv ma­nu­ell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • manual
  • manually

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Effiziente Maschinen ersetzten manuelle Arbeit.

Efficient machinery replaced manual labor.

Ich werde keine Texte manuell hinzufügen müssen.

I will not need to add texts manually.

Leider war es nur eine manuelle Tätigkeit.

Unfortunately, it was just manual work.

Wenn das Gerät nicht mit dem Internet verbunden ist, müssen Datum und Uhrzeit manuell eingestellt werden.

If the device is not connected to the internet, the date and time settings will have to be manually input.

Synonyme

hän­disch:
by hand
mit der Hand:
by hand

Sinnverwandte Wörter

halb­au­to­ma­tisch:
semi-automatic
semiautomatic

Antonyme

au­to­ma­tisch:
automatic
automatically (adv.)
ma­schi­nell:
automatic
mechanical

Englische Beispielsätze

  • Tom read the manual.

  • Tom read the owner's manual.

  • I'm unable to do manual labour.

  • The instruction manual describes all the particulars of the camera.

  • Can you drive a manual?

  • Read the fucking manual!

  • I prefer to drive a manual car, while my brother prefers an automatic.

  • Have you read the manual?

  • The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.

  • Have you read the owner's manual?

  • Didn't you read the manual?

  • If I'd only taken the time to read the instruction manual!

  • She used the manual override.

  • Use the manual override.

  • Can you drive a car with manual transmission?

  • Can you drive manual?

  • For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.

  • Can you drive a manual transmission?

  • It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

  • Can you operate a manual transmission?

Ma­nu­ell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: manuell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: manuell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 703383, 1789057, 5084336, 10177263, 8702723, 8702726, 7766336, 6165152, 11178388, 4167852, 3744119, 3356215, 3343453, 2541126, 2395957, 1913266, 1723947, 1723946, 1471425, 1471420, 745754, 601741, 237652 & 32506. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR