Was heißt »manchenorts« auf Französisch?

Das Adverb »manchenorts« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

en maint endroit

Synonyme

mancherorts:: de-ci de-là; en certains endroits; un peu partout

Antonyme

nirgends:: ne … nulle part; nulle part
nirgendwo:: ne…nulle part; nulle part
vielerorts:: un peu partout

Manchenorts übersetzt in weiteren Sprachen:

Schwedisch