Was heißt »ma­ger­süch­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »ma­ger­süch­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • anorexique

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist magersüchtig.

Il est anorexique.

Ich bin fett. Ich bin nicht magersüchtig.

Je suis gras. Je ne suis pas anorexique.

Je suis grasse. Je ne suis pas anorexique.

Je suis gros. Je ne suis pas anorexique.

Je suis grosse. Je ne suis pas anorexique.

Synonyme

ap­pe­tit­los:
sans appétit
Hun­ger­lei­der:
crève-la-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
mor­bid:
morbide
spin­del­dürr:
maigre comme un clou
un­ter­er­nährt:
sous alimenté

Übergeordnete Begriffe

krank:
malade

Magersüchtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: magersüchtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: magersüchtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2354066 & 6368455. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR