Was heißt »mach­bar« auf Französisch?

Das Adjektiv »mach­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • faisable
  • possible

Synonyme

denk­bar:
envisageable
imaginable
pensable
drin:
dedans
intérieur
là-dedans
er­reich­bar:
joignable
gang­bar:
praticable
mög­lich:
quelquonque
vi­a­bel:
viable

Französische Beispielsätze

  • Il ne nous est pas possible de nous représenter des objets en quatre dimensions.

  • Il ne nous est pas possible de nous figurer des objets en quatre dimensions.

  • Effectuez ce travail pour demain si c'est dans le domaine du possible.

  • Tandis que les citoyens tchèques n'attendent pas l'euro avec impatience, ceux qui, en Tchéquie, attendent avant tout une introduction de la monnaie européenne la plus rapide possible, sont les exportateurs et les multinationales.

  • La mort est-elle la seule libération possible ?

  • Tout est possible.

  • Sauf erreur de ma part, cela n'est pas possible.

  • Les ours blancs ne mangent pas de manchots, parce que leurs espaces vitaux sont le plus éloignés possible l'un de l'autre.

  • Une alternative est possible.

  • Il est possible que nous soyons pas en mesure de l'acheter.

  • Si possible, j'aimerais aller à la maison maintenant.

  • « C'est impossible ! » « Si c'est possible. ?

  • C'est possible que j'aie oublié mes clefs.

  • Il resta assis et s'efforça de laisser la meilleure impression possible.

  • La carte météo indique qu'il ne pleuvra pas en début de journée, mais qu'il est possible qu'il pleuve en fin d'après-midi.

  • Ça tu devrais l'éviter si possible, sinon ça pourrait avoir des conséquences pour toi !

  • Ce n'est malheureusement pas possible.

  • Comment est-ce possible ?

  • Il est possible que Tom vous ait menti.

  • N'est-ce pas possible autrement ?

Machbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: machbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: machbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1271630, 1271629, 1267452, 1260644, 1309714, 1310978, 1314315, 1232080, 1226136, 1330527, 1211632, 1194682, 1186792, 1184356, 1173662, 1389889, 1157045, 1153715, 1147613 & 1403481. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR