Was heißt »mütterlich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »mütterlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Brent es americano, pero habla japonés como si fuera su lengua materna.
El español es su lengua materna.
El inglés no es mi lengua materna.
Nuestra lengua materna es el japonés.
Mi idioma materno es el español.
Mi lengua materna es el español.
El italiano es mi lengua materna.
El francés es su lengua materna.
Ella habla cinco lenguas extranjeras, pero cuando quiere maldecir habla en su lengua materna.
Mi lengua materna es el japonés.
Ella creció en los EEUU, pero su lengua materna es el japonés.
Ella habla inglés como si fuera su lengua materna.
Su lengua materna es el francés.
El japonés es nuestra lengua materna.
No bebe suficiente leche materna.
Él tiene dos tías de parte materna.
Finés es la lengua materna de mis hijos.
Yo tenía una madre cristiana y un sabio padre no menos cristiano; yo absorbí la fe católica de la leche materna.
Cuando hayas leído esta frase te encontrarás en un agradable estado de trance y te sentirás muy bien. Luego podrás traducir la frase a tu lengua materna.
Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.