Was heißt »mö­b­lie­ren« auf Englisch?

Das Verb »mö­b­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • furnish

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wünschen Sie eine möblierte oder eine nicht möblierte Wohnung?

Would you like a furnished or an unfurnished flat?

Das Zimmer war spärlich möbliert.

There was little furniture in the room.

Die Wohnung war im viktorianischen Stil möbliert.

The apartment was furnished in the Victorian style.

The flat was furnished in the Victorian style.

Ich brauche eine nicht möblierte Wohnung.

I need an unfurnished flat.

Dieser Raum ist gut möbliert.

This room is well furnished.

Die Wohnung ist vollständig möbliert.

The flat comes fully furnished.

Die Deckenhöhe beträgt 4,3 Meter, und die Wohnung ist voll möbliert.

The ceiling height is 14 feet, and the apartment comes fully furnished.

Ich suche eine möblierte Wohnung in der Innenstadt.

I'm looking for a furnished flat in the town centre.

I'm looking for a furnished flat in the centre of town.

I'm looking for a furnished flat in the city centre.

Ich suche eine möblierte Wohnung in der Nähe des Hauptbahnhofs.

I'm looking for a furnished flat close to the main railway station.

I'm looking for a furnished flat near the main station.

Das Zimmer ist komplett möbliert.

The room is fully furnished.

Synonyme

ein­rich­ten:
arrange
set up

Sinnverwandte Wörter

aus­stat­ten:
equip (equip s.b)
provide (provide s.b with sth.)

Antonyme

leer­räu­men:
clean out

Englische Beispielsätze

  • It costs a lot to furnish a new flat.

  • "Did you find nothing in the room which could furnish a clue to the murderer?" he asked.

  • It costs an arm and a leg to furnish a new flat.

  • We'll furnish you with everything you need.

Möblieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: möblieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: möblieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1764466, 641744, 1704747, 1764472, 2664125, 5675053, 5698404, 8056143, 8056149, 9702939, 9957723, 6310132, 11035644 & 2253468. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR