Was heißt »lu­pen­rein« auf Englisch?

Das Adjektiv lu­pen­rein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • flawless

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom spricht lupenreines Kantonesisch.

Tom speaks flawless Cantonese.

Tom spricht lupenreines Ungarisch.

Tom speaks flawless Hungarian.

Synonyme

kris­tall­klar:
crystal clear
ma­kel­los:
immaculate
pristine

Englische Beispielsätze

  • Tom's flawless French astonished us.

  • How can you speak such flawless German?

Lupenrein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lupenrein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: lupenrein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5969511, 5969517, 11205488 & 3104417. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR