Was heißt »lo­sen« auf Englisch?

Das Verb »lo­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • draw lots

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dein zweiter Knopf ist schon lose.

Your second button is coming off.

Ich fand den Knopf lose vor.

I found the button loose.

Er hatte Lippenstift auf der Wange, und sein Schlips saß lose.

There was a smudge of lipstick on his cheek, and his tie was loose.

Das Qipao war ursprünglich weit und lose.

The original qipao was wide and loose.

Sind irgendwelche Kabel lose?

Are there any loose cables?

Synonyme

hor­chen:
eavesdrop
listen
lau­schen:
eavesdrop
zu­hö­ren:
hear
listen
pay attention

Losen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: losen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: losen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 615009, 1862733, 6981140, 10135560 & 10734104. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR