Was heißt »linken« auf Spanisch?
Das Verb linken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- engañar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.
Abre el armario de la izquierda, allí están las botellas.
Er wurde am linken Bein operiert.
Él ha sido operado de la pierna izquierda.
Er hat sich mit einem Messer die linke Hand verletzt.
El se ha herido con un cuchillo en la mano izquierda.
Sie schreibt mit der linken Hand.
Escribe con la mano izquierda.
Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.
Sie verbrannte sich die linke Hand.
Ella se quemó la mano izquierda.
Er fing den Ball mit seiner linken Hand.
Él atrapó la pelota con su mano izquierda.
Joan hat sich bei diesem Unfall die linke Hand gebrochen.
Joan se rompió la mano izquierda en el accidente.
Die Leiche konnte anhand eines Leberflecks am linken Arm identifiziert werden.
El cuerpo pudo ser identificado gracias a una peca en el brazo izquierdo.
Ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
Hoy me he levantado con el pie izquierdo.
Hoy me levanté con el pie izquierdo.
Er verletzte sich mit einem Messer an der linken Hand.
Se lastimó la mano izquierda con un cuchillo.
Sie ist auf dem linken Ohr völlig taub.
Ella es completamente sorda en su oído izquierdo.
Zeig her, was du da in der linken Hand hast!
¡Enseña lo que tienes en tu mano izquierda!
Tom isst mit seiner linken Hand, aber er schreibt mit seiner rechten.
Tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha.
Der Mann konnte seinen linken Arm wieder benutzen.
El hombre volvía a poder usar el brazo izquierdo.
Tom trägt auf seinem linken Arm eine Tätowierung.
Tom tiene un tatuaje en el brazo izquierdo.
Es ist auf der linken Seite der Straße.
Está en el lado izquierdo de la calle.
Die linke Schulter tut mir weh.
Me duele el hombro izquierdo.
Juan hat eine Narbe auf der linken Wange.
Juan tiene una cicatriz en la mejilla izquierda.
Er hat sich den linken Arm gebrochen.
Él se quebró el brazo izquierdo.
Er hat sich die linke Hand verletzt.
Él se lastimó su mano izquierda.
Sie fiel hin und brach sich das linke Bein.
Ella se cayó y se rompió la pierna izquierda.
Wegen des Gipses kann ich meine linke Hand nicht benutzen.
No puedo usar mi mano izquierda por el yeso.
An meinem linken Fuß habe ich nur vier Zehen.
Sólo tengo cuatro dedos en mi pie izquierdo.
Es geht auch mit der linken Hand. Aber ich habe es noch nie so gemacht.
También funciona con la mano izquierda. Pero nunca lo había hecho así antes.
Krempele deinen linken Ärmel hoch.
Súbete tu manga izquierda.
Ich habe einen blauen Fleck am linken Bein.
Tengo un moretón en la pierna izquierda.
Synonyme
- anschmieren:
- pintarrajear
- betrügen:
- traicionar
Spanische Beispielsätze
He visto cómo la miras, no me vas a engañar por mucho que digas que no te interesa.
No se deje engañar.
El que quiere engañar al diablo, no lo encuentra.
No deberías engañar a tus compañeros.
Una mujer puede engañar a cien hombres cuando sea, pero no a una sola mujer.
No es bueno engañar a los colegas.
Todas esas son solo artimañas. ¡No te dejes engañar!
¡No te dejes engañar!
Él fue fácil de engañar, y le dio algo de dinero.
No te dejes engañar por las apariencias.
Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo.
Cuando quieras engañar al mundo, di la verdad.
Él sabe muy bien cómo engañar a la gente.
El arte de satisfacer es el arte de engañar.
No te dejes engañar por los expertos en comas.