Was heißt »li­mi­tiert« auf Englisch?

Das Adjektiv li­mi­tiert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • limited

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin nicht besonders, nur eine limitierte Auflage.

I'm not special. I'm just a limited edition.

Vor Kurzem hat diese Marke eine limitierte Edition Unterwäsche herausgebracht.

Recently, this brand launched a series of limited edition underwear.

Synonyme

be­grenzt:
restricted
re­s­t­rik­tiv:
restrictive

Englische Beispielsätze

  • It limited the factory's output.

  • He limited the factory's output.

  • We have a limited number of options now.

  • Tom has limited spare time.

  • Thanks to Tatoeba, my attention span is limited to one sentence.

  • It's difficult to recognise your style when the messages are limited to 80 characters.

  • Toki Pona is the most limited and most difficult artificial language I know.

  • This year, the numbers taking part were limited to a tenth of those during normal years.

  • Standing at the side of the board, a knight has its range of attack limited to four squares. It is only half a knight.

  • My enthusiasm for contemporary music is limited.

  • Visitors have limited access to the museum while restoration work is in progress.

  • During the restoration work, visitors have limited access to the museum.

  • Nature is incredibly complex, and our knowledge of it is limited.

  • Our company is a limited-liability company.

  • This is a limited-time offer.

  • Human knowledge is limited.

  • With my limited English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will agree to translate this.

  • This offer is available for a limited time only.

  • My vocabulary is limited.

  • My knowledge of French is still very limited, but I'm keen to learn.

Li­mi­tiert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: limitiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: limitiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4784659, 10187190, 12098357, 12098356, 12098347, 11935641, 11314684, 11252558, 10686000, 10612647, 10320417, 9601062, 9199752, 9199749, 8912115, 7222120, 6973375, 6891673, 5570204, 3962153, 3542628 & 2977823. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR