Was heißt »liberal« auf Esperanto?
Das Adjektiv liberal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- liberala
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Herr White ist ein liberaler Politiker.
S-ro White estas liberala politikisto.
Seine Eltern haben ihn sehr liberal erzogen.
Liaj gepatroj edukis lin tre liberale.
Die Sprachen sind in ihrer Mehrheit weder sehr konsequent, noch sehr liberal.
La plimulto el la lingvoj estas nek tre konsekvencaj, nek tre liberaj.
Die Herausgeber der Zeitung sind sehr liberal.
La eldonistoj de tiu gazeto estas tre liberalaj.
Ägyptens liberale Elite gleitet nach rechts ab.
La liberala elito de Egiptio forglitas dekstren.
Die einst liberale Elite am Nil radikalisiert sich.
La antaŭe liberala elito ĉe Nilo radikaliĝas.
Die Rechten im Osten Europas hassen die liberalen Länder des Westens.
La dekstruloj en la oriento de Eŭropo malamas la liberalajn landojn de la okcidento.
Die liberalen Luxusgefängnisse halten niemanden davon ab, Verbrechen zu begehen.
La liberalaj luksprizonoj neniun detenas de krimado.
Synonyme
- antiautoritär:
- antiaŭtoritata
Antonyme
- kommunistisch:
- komunista
- konservativ:
- konservativa
- orthodox:
- ortodoksa
- restriktiv:
- restrikcia
Esperanto Beispielsätze
La politika linio de la gazeto ĝis la jaro 2006 estis modere liberala-konservativa.
"Rzeczpospolita" havas la reputacion esti pli seka kaj elita ol ekzemple la pli forte vendata maldekstre liberala Gazeta Wyborcza, kiu aŭdacas uzi dezajnelementojn de sensaciemaj kaj politike malprofundaj gazetoj.