Was heißt »kur­sie­ren« auf Französisch?

Das Verb »kur­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • circuler
  • se propager

Synonyme

hei­ßen:
appeler (s’appeler)
demander à
enjoindre à
falloir
on dit
ordonner à
signifier
s’agir de
traiter de
vouloir dire
sol­len:
devoir
um­ge­hen:
contourner
tourner

Französische Beispielsätze

  • Les Berlinois de l'Est et de l'Ouest purent enfin circuler à nouveau librement dans leur ville.

  • Ferez-vous circuler ces documents?

  • Un feu peut se propager plus rapidement qu'on ne peut courir.

  • J'en ai marre de circuler en vélo.

  • Je me demande qui a fait circuler cette rumeur.

Kursieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kursieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kursieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5972880, 2124254, 1736732, 987745 & 916377. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR