Was heißt »kri­seln« auf Spanisch?

Das Verb »kri­seln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • crisis (estar en crisis)
  • crisis (haber crisis)
  • crisis

Sinnverwandte Wörter

gä­ren:
fermentar
ko­chen:
bullir
cocer
cocinar
hacer
hervir
preparar
ru­mo­ren:
hacer ruido
sie­den:
estar en abullición
hervir

Spanische Beispielsätze

  • La crisis climática se acentúa.

  • Muchos preguntan ya si habrá vida tras la crisis, si se puede superar o si se va a seguir así eternamente.

  • En los años 1990, Argelia estaba en crisis.

  • Esta crisis ofrece la ocasión de realizar rápidamente amplias reformas.

  • Vamos a superar esta crisis juntos.

  • La crisis es un estado productivo. Sólo se deben dar unas probaditas de catástrofe.

  • ¿Logrará Ucrania superar la crisis económica?

  • En los últimos meses los medios de comunicación han discutido un sólo argumento: la crisis económica.

  • La crisis del capitalismo preocupa a los comunistas chinos.

  • Una crisis no solo debería instar a detectar los errores y causas en el pasado, sino que, en primer lugar, dar paso al desarrollo de estrategias para el futuro.

  • Una crisis es una oportunidad para un cambio radical.

  • Como los inversionistas retiraron precipitadamente su dinero, el banco cayó en una crisis aún mayor.

  • Ella está al borde de una crisis nerviosa.

  • Uno maneja mejor las crisis anticipándolas.

  • Una crisis parlamentaria es la última cosa que el país necesita justo ahora.

  • El fondo monetario internacional critica severamente al manejo de la crisis en la Eurozona.

  • En esta epoca de crisis mucha gente tiene que vivir estrecheces.

  • No tenemos ninguna crisis.

  • El Primer Ministro habló detalladamente sobre la crisis financiera.

  • Psicólogos aseguran que optimismo, humor y creatividad son las mejores herramientas para afrontar psicológicamente las adversidades derivadas de la actual crisis económica.

Kriseln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kriseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10970698, 10543492, 9993787, 5656661, 5272343, 3194909, 3103165, 3030591, 2778205, 2756510, 2702105, 2620227, 2505815, 2347989, 2170095, 2140311, 2013186, 1943722, 1929086 & 1869317. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR