Was heißt »kri­seln« auf Französisch?

Das Verb »kri­seln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • crise
  • criser

Sinnverwandte Wörter

bro­deln:
bouillonner
gä­ren:
fermenter
ko­chen:
bouillir
cuire
cuisiner
faire la cuisine
laver à haute température
rager
ru­mo­ren:
bruiter
sie­den:
cuire

Französische Beispielsätze

  • La crise climatique s'accentue.

  • Comme presque aucun autre article, le papier toilette est devenu en Allemagne un symbole de la crise du coronavirus. L'artiste Tom a dédié un tableau à « l' or blanc » tant convoité.

  • J'ai cru que j'allais avoir une crise cardiaque.

  • Tom a piqué une crise.

  • La Grèce souffre d'une crise économique et sociale.

  • J'en tremble encore ! J'ai cru avoir une crise cardiaque.

  • Les pays d'Europe de l'Est réclament des solutions rapides à la crise des réfugiés.

  • J'ai cru avoir une crise cardiaque.

  • Tom semble avoir une crise cardiaque.

  • Il garda son calme pendant la crise.

  • De nombreux soldats reviennent de leur engagement dans les zones de crise avec des maux de tête, des troubles du sommeil et de la mémoire.

  • La crise a immédiatement affecté notre pays.

  • L'économie ne s'est pas encore complètement remise de la crise financière.

  • Après la crise, je me retrouvais sans le sou.

  • Évidemment que je fais une crise de nerfs !

  • Je suis sur le point de piquer une crise.

  • Les banques japonaises sont à peine touchées par la crise financière internationale parce que les banquiers japonais comprennent à peine l'anglais.

  • Le mot « crise » se compose de deux idéogrammes chinois. L'un signifie le danger et l'autre l'opportunité.

  • Nous sommes en période de crise, et le vrai changement, la vraie mutation ne sont pas encore prêts.

  • L'Europe est en crise.

Kriseln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kriseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10970703, 10935057, 9084760, 8619811, 7966080, 7202054, 6984571, 6942683, 6559408, 5733322, 5197489, 4960834, 3598466, 3474892, 2898025, 2707348, 2562896, 2292214, 1964802 & 1817629. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR