Was heißt »krachen« auf Spanisch?

Das Verb krachen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich erinnere mich, dass ich eines Tages gegen das Fenster krachte und auf den Flügeln eines Engels träumend erwachte. Und ich sagte zu ihm: „Noch fünf Minuten.“: Recuerdo que un día me estrellé con la ventana y desperté soñando sobre las alas de un ángel. Y le dije: "cinco minutos más".
Maria krachte gegen das Auto vor ihr.: Mary se estampó contra el coche de delante.

El teléfono no paraba de sonar.
Tom dejó sonar diez veces antes de colgar.
Mi explicación puede sonar extraña.
Tu celular acaba de sonar.
Oímos a la bomba estallar.
¡Está a punto de estallar!
Una chispa hizo estallar la pólvora.
Está por estallar una guerra mundial.
No quiero sonar entrometido, pero ¿está todo bien?
Un bombo, una caja y platillos una vez fueron todo lo que un compositor necesitaba para hacer a una obra sonar exótica.
Oí el crujir de las hojas.
Los terroristas hicieron estallar un bus.
El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular.
Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.
Ella no pudo evitar estallar en una carcajada.
El teléfono acaba de sonar, ¿no?
La historia puede sonar extraña, pero es cierta.