Was heißt »kos­misch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In einem postapokalyptischen Szenario haben Außerirdische die Erde entdeckt und den durch einen kosmischen Zusammenprall eines Asteroiden mit dem Planeten ausgelöschten Menschen ein Museum errichtet.

In a post-apocalyptic scenario, aliens have discovered Earth and made a museum of the humans that were wiped out by a cosmic collision with an asteroid to the planet.

Die Theorie der Panspermie besagt, dass das Leben von einem (oder mehreren) anderen Planeten stammt und auf Asteroiden, Meteoriten oder anderen kosmischen Objekten auf die Erde gelangt ist.

The theory of panspermia states that life originated on another planet (or planets) and came to earth on asteroids, meteors, or other cosmic objects.

Die Mission des Satelliten zur Erforschung des kosmischen Hintergrundes (amerik. Cosmic Background Explorer, COBE) bestand darin, den Mikrowellenhimmel nach Strahlung abzusuchen, die vom Urknall ausgesandt worden war.

The Cosmic Background Explorer (COBE)'s mission was to study the microwave sky in order to detect radiation emitted by the Big Bang.

Welche Sterne liegen in unserer unmittelbaren kosmischen Nachbarschaft?

Which stars are in our immediate cosmic vicinity?

Wenn Galaxien kollidieren, nähern sich die zentralen Schwarzen Löcher einander typischerweise auf Spiralbahnen an. Bei diesem kosmischen Tanz setzen sie Gravitationswellen frei.

When galaxies collide, their central black holes tend to spiral toward each other, releasing gravitational waves in their cosmic dance.

Synonyme

as­t­ro­no­misch:

astronomic

astronomical

au­ßer­ir­disch:

extraterrestrial

ga­lak­tisch:

galactic

Antonyme

ir­disch:

earthly

terrestrial

Englische Beispielsätze

• Everything from the most human thought or emotion to the most cosmic dimension of existence is an aspect of Being.

• Sound needs matter to propagate through. However, cosmic noise and electromagnetic waves don't.